libro Parte 7

132 Pedro R. Batista C.

principales actividades de la sociedad santiaguesa, primeramente como Maestro de Enseñanza Pública su hijo Polín Franco Bidó quien fue de los remodeladores de los sistemas fiscales de Alcoholes implantados por el Gobierno Militar después de 1916; los Alfonso; los Persia; la Asencio Ruíz, el Presbitero Arturo Asencio, asesinado en el Parque Central de la ciudad de New York; una fábrica de Gaseosas de unos señores de Samaná que vinieron a establecerse en Santiago y cuyos nombres aun a flor de labios no acierto a recordarlos. Antes de llegar a Las Carreras había a ambos lados de la calle una serie de solares yermos que recién fueron edificados, uno de ellos por Leandro Morales Administrador del Ferrocarril y fueron incendiados bajo la revolución de 1914.
I) En esta calle "30 de Marzo" gemela como céntrica de la calle "Sol" se celebraban frecuentes corridas de sortijas y
también corridas de bicicletas en que participaba gran parte de la juventud. A mitad de la Manzana entre Restauración e Independencia se establecía la un cordel de un lado a otro de la calle, del que pendían una veintena o más de anillos de plata con cintas de colores identificadas con los nombres de distinguidas y bellas damas de la sociedad que se situaban en un palco sobre la acera de sombra entre 2 y 6 de la tarde. Los jinetes y los ciclistas en su oportunidad emprendían la carrera desde Beller o Restauración hacia el Norte llevando en alto un largo puntero. El juego consistía en enganchar y desprender a plena carrera el anillo de su predilección. Una Banda de Música amenizaba las carreras y un Jurado discernía los premios.
II) Había por entonces muy buenos jinetes y poseer un hermoso y buen caballo de silla era tan importante como el poseer actualmente un lujoso automóvil. Todavía en 1906 los automóviles no se conocían en el país, o a lo menos, en Santiago. Mi papá, de regreso de los Estados Unidos a mediados de ese año, contaba como una maravilla haber usado para su transportación y paseo por las calles de New York, "unos coches sin caballos" (automóviles)
m) Entre nosotros era tanto o más elegante pasearse en un caballo de pura raza que en una victoria. (coche hipomovil de cuatro ruedas y carroza de lujo, con tapacete que podía

Santíago a príncipios de siglo 133

bajarse y quedar al descubierto). Entre los que poseían los más finos ejemplares de paso fino, se contaban Daniel Ariza, Eliseo Cabrera, Quin Díaz, Chago y Simón Díaz, Alberto Asencio, Daniel y Agustín Pichardo, Julio Malagón, Juan F. Batlle, Rafael y Cosme Batlle, Juan y Rafael Espaillat, Andrés Pastoriza, Pablo Cabral, Anselmo y José Copello, Homero García Valdez, del Cable Francés, Andrés Cordero; Tin Bidó, Luis y Miguel Morel, Jacinto de Lora, Carlos Artaud; Manuel Bermúdez, Pinpin y Eduardito Victoria, Reginito, Enrique y Ramón Candelario, Dominguito y Filiberto Pichardo, Dominguito Alvarez y muchos otros. Sus caballos de paso fino iban a las veces con suave andar, y otros, marchando y haciendo cabriolas, con la quijada embarbada.
n) En la vida rural no era menos la pasión por el caballo (infra No. ). Ramón Emilio Jiménez en "Amor al Bohío" (Los Matrimonios del Campo) consigna "El hombre del campo lo que más estima después de la familia es el caballo de silla". "Un campesino acomodado presta con más facilidad una "onza" que su caballo de montar. La mayor diferencia que puede hacerle a un amigo es prestarle el caballo. Cuando llega a esta prueba, se ha agotado el programa de las distinciones."

ñ) Tal y como existen hoy importantes negocios dedicados al comercio de piezas y a la mecánica y reparación de automóviles, existían también entonces los del ramo caballar. Se contaban entre estos, grandes establecimientos de artículos de importación y Talleres para la fabricación nacional de sillas de montar y de galápagos muy finos, de cuero de vaca y de cerdo; riendas, panoses, gurupelas, cinchas, polainas, estriberas, etc. Las más grandes Talabarterías pertenecían a don Emilio Cordero, don Toño Infante, don Zacarías Jiménez, don Jesús María Archambault y otros. Aunque se fabricaban, también se importaban bocados de freno, espuelas, serretas, muchas de estas cosas de pura plata.

73.- Por "Jácuba", estaban los Lázaro; los Martínez, (Luis); los Ricardo, (Marquito); los Tavárez (Arturo); los Octenwalder Tavárez, (Desiderio), los Silverio, (Domingo) los Mencía, (Panchito).

134 Pedro R. Batista C.

74.- Por "Los Portales' desde "Sol" hacia el Norte, los Fernández Castro, (Leonor); los Candelario, (Isabel Vda.); los
García Valdez, (hermanos); los García Viñas, (Joaquín); los Alvarez Franco (Mon); los Rodríguez, (Abua y su Colegio de enseñanza primaria); los Malagón, (Jeremías); los Estrella Tavárez, (general José); los Loaces Tavares, (Julián); las Tavares, (hermanas); don Enrique Chamberlain y su Escuela "Pestazolí" y una hondonada que se fue rellenando en parte, pero en parte solamente, con basura de la ciudad, hasta que el Ayuntamiento levantó allí una segunda Casa Escuela. Más allá, hacia el Norte, los Rodríguez (Pichón); los Perozo, (Loreto), barbero ambulante; los Peña, los Grau, (Carlos); los Benedicto, (Julio); los Flores (Ñoña); los Saladi Pérez, (Ignacio); uno de cuyos hijos fue el periodista Saladi, propietario de un semanario de comercio.
75.- También en este Tercer Cuartel, por las calles que corren de Este a Oeste (excepción de la calle "Sol" (supra No. 61-a):
a) Por "Libertad" (en la esquina con "Cuesta Blanca", estuvo después un corto tiempo la Escuela Normal).
Seguíanle, Ernesto Félix, oculista; Francisco de Vargas, farmacéutico de la Farmacia Normal; los Aguayo, (Plácido);
los Aguayo Ceara, (Alfonso); los Franco Franco, (Pepe); y una casa de comercio en la esquina, que para entonces adquirió don Salomón Jorge.

b) Don Francisco de Vargas, desde su más temprana mocedad, estuvo en la Farmacia Normal de Ulises Francisco Espaillat, donde se formó y creció, llegando a ser Gerente de la misma como Farmacéutico. Uno de los espíritus mayormente cultos entre la juventud de su tiempo. Un grupo de intelectuales entre quienes figuraban don Salvador Cucurullo, don Pedro ML Archambault y otros, se reunían en tertulia literaria cada prima noche hasta eso de la diez, en la parte anterior del mostrador de la Farmacia, también abierta para el servicio público.(supra' 61-b).
A mediados de la segunda década, sorpresivamente se suicidó y su muerte llenó de lágrimas, de luto y consternación a toda la ciudad. El comercio cerró sus puertas y el acto de su sepelio a las cuatro de la tarde fue una grandiosa manifestación de duelo público. Por su prestigiosa juventud, como honrado, honesto e inteligente caballero y excelente munícipe, había sido reiteradamente solicitado por muchos para que aceptara su nominación a un cargo de Regidor del Ayuntamiento, en uno de esos momentos difíciles de nuestras

Santiago a principios de siglo 135

alternativas políticas partidistas, cuando se apelaba a la búsqueda de hombres nuevos totalmente desligados del nebuloso pasado inmediato de situaciones caídas, con el objeto de inspirar nueva fe en el pueblo. Aceptó así figurar en la candidatura que en las primarias subsiguientes le llevó por abrumadora mayoría al Consejo Edilicio, donde con la mayor buena fe trabajó por el bien común e inspirado en lo mismo, presentó una moción aceptada inmediatamente por la Sala, que tenía los caracteres de un buen remedio para la curación de los males que el oleaje turbio de la política había introducido en el Ayuntamiento.
Se prescribió en ella, que en lo adelante, se considerarían renunciantes cada año al 31 de diciembre, todos los servidores de cargos públicos dependientes del Ayuntamiento, dejando a éste la libertad de nombrar el 1 de Enero subsiguiente, el personal para el nuevo año. Bien acogida por la prensa y la opinión general, como necesaria y beneficiosa (así se ha mantenido) esta Resolución fue en su casi inmediata primera aplicación desviada de su altruista y constructiva finalidad; aprovechada por la politiquería partidista para cambiar sin consideración del bien común los cargos de algunas servidores que a satisfacción de sucesivas administraciones y por luengos años gozaban de la admiración y respeto de la ciudadanía por sus honestas y honradas actuaciones, y a quienes no había por qué sustituirlos. Habían hecho verdadera carrera administrativa en el Ayuntamiento.
Abrumado por el paso de esta sorpresiva situación que le hirió tan hondamente en su sensibilidad, se suicidó ingiriendo un gramo de morfina acompañado de un balazo en la sien. Dejó una carta que fue publicada en "El Diario" el mismo día de su deceso.

c) Por la misma calle "Libertad" seguiánle las tiendas "El Gallo" y "Grano de Oro", de Manuel de Jesús Taváres y su
familia Tavares Julia.
Progresista y laborioso munícipe que contribuyó personal y económicamente a cuanta obra de progreso se realizó entre las postrimerías del siglo pasado y principios del presente.
Especialmente como miembro y directivo de la Junta de Fábrica de la Iglesia Mayor; a la que obsequió el mosaico y decorado de los techos. Su capacidad en la dirección de sus propios negocios que se preocupó en transmitir a sus hijos como parte de la educación familiar, se manifiesta en el hecho de que, a más de 60 años en el tiempo, su tienda principal "El Gallo" y la Fábrica de Ron Tavares, es casi la única Casa representativa del antiguo comercio autóctono de la ciudad, que durante principios de este siglo se hallaba totalmente en manos dominicanas.

136 Pedro R. Batista C.

Quedan algunas que otras Casas como el Bazar Parisién de Augusto Espaillat Sucs., pero con diversificadas líneas de comercio que no son genuinamente las originales, mientras que "El Gallo" las ha mantenido y aumentado a tono con el progreso moderno. Su Fábrica de Ron al igual que la que fundara en 1852 don J. Armando Bermúdez, otro cuya capacidad es también digna de mención en este sentido, se encuentran enhiestas.
d) Seguían en la misma calle "Libertad", los Malagón Olavarrieta (Leopoldo); las Espaillat, hijas de Pedro Ignacio
(Lucrecia y hermanas, y su Colegio de Señoritas); los Franco O. (Alfonso); fundadores más tarde de la Información; los Franco Olavarrieta (Ulises y su Librería e Imprenta y Papelería); editor de "El Noticiero" que dirigía Rafael Moscoso; del diario "La Razón", que dirigía el profesor José Monserrate Camacho; del semanario "El Civismo", que dirigía el profesor don Felipe Reynoso; y de nuestra REVISTA DE ARTES, CIENCIAS Y LETRAS "MUNDO ANTILLANO", editada por breve tiempo en 1916. Don Ulises era como Manuel de Js. Tavares uno de nuestros grandes y meritorios munícipes, miembro fundador, entre otras, de las sociedades "La Caridad", "Progresista del Yaque", Junta de Fábrica de la Iglesia Mayor; de Fomento y Ornato del Cementerio, etc. Fue en diferentes épocas Presidente del Ayuntamiento y ejerció en su juventud el periodismo y el magisterio.
e) También en el mismo vecindario de la calle "Libertad" estaban los Franco y Franco (Augusto, escritor, periodista y abogado, designado en el curso de la década Ministro de Justicia; y varias veces Magistrado del Poder Judicial); los Franco Malagón; los Pichardo, (Dominguito) los Soneira Benoit; y una sastrería de Rafael Tavarez Saviñón; puesto (le maderas de Eduardo Victoria. los Tavares Saviñón (Manuel); los Mieses, (Ramón); los Fernández Malagón, (Toño); los García. (Félix y su Zapatería); los Jorge Rivas, los Negrete (Rosendo); los Feliú. (José); los Cortina, (José); los Jiménez. (Farimba): Emilio Villanueva (demente apodado Emilio "no se va a poder" porque el pobre hombre guardaba el dinero envuelto en trapos, que le hacían una voluminosa pelota en el bolsillo del pantalón, y las gentes para motejarlo le

Santiago a principios de siglo 137

solicitaban préstamos y respondía siempre él: "No se va a poder"; los Parreño; los Silverio;
76.- Por Beller, la Alianza Cibaeña y su Biblioteca, los Castellanos Rodríguez (Domingo); el Presbítero Manuel Zenón Rodríguez; los Aybar (Chuchú); el Taller de Talabartería de Jesús Ma. Archanbault; la Notaría de Pedro Ma. Archanbault (además de Notario Público fue sobresaliente escritor y periodista, cuyo espíritu investigador quedó altamente de manifiesto como historiador en su obra "Historia de la Restauración", publicada en 1938 (La Librairie Technique et Economique -3- Rue Soufflot Paris V); los García Bonnelly, (Juan Antonio, secretario de la Corte de Apelación y profesor de la Escuela Superior de Señoritas); los Saillant (Pedro. profesor de Escuela Pública. escritor y periodista (infra 126--.g); el Taller de Alta Costura de doña Delfina Saillant; los Benedicto Silverio. (Arturo); los Casals Suárez, (Josefa); los Malagón Díaz, (Herminio); los Penzo Franco, (Alejandro L.); los Mejía Billini. (Arturo E., Juez de la Corte de Apelación); los Espaillat, (José); los Camejo, (Pedro, uno de cuyos hijos, Rafael, clarinetista de la Banda Municipal y profesor de Música); el Taller de Sastrería de Pedro Camejo; nuestra ESCUELA DE BACHILLERES
donde se optaba el título de BACHILLER EN CIENCIAS Y LETRAS; allí estudiaban y se graduaron jóvenes de ambos sexos. La normal era de varones; los Estrella Durán (Concha): Salvador Cucurullo, director de la Escuela de Bachilleres, los Penzo Fondeur, (Augusto), uno de cuyos hijos es el actual doctor Nicolás Penzo F., graduado en Alemania.

77.~ Por "Restauración", Mr. James Palmer y hermanos William y Elizabeth; los Pons Franco, (Eusebio. dentista); los Hungría, (José Joaquín, abogado, dos de cuyos lujos, Sara y Ana Isabel eran profesores de Enseñanza Pública; los Haché Severé, (Julián)'. los Reynoso, (Josefita. profesora de Escuela Pública); los Sued. (Abraham, Margarita y Antún); establecimiento de muebles extranjeros de Leandro Morales; los Pérez Rancier, (Lic. Genaro, cuya vida abarcó dos mitades de Siglos (1845 -1938).

Se distinguió por su altura moral, grandeza de ánimo, firmeza de sus convicciones y de carácter. En 1899 siendo Ministro de Justicia en el

138 Pedro R. Batista C.

Gabinete del Presidente Ulises Heureaux, reprobó como ilegales y violatorias de la Constitución las órdenes del propio Presidente en virtud de las cuales se estaba recurriendo a medidas extremas de fusilamiento, sin ninguna fórmula de juicio, para reprimir a algunos enemigos del régimen, y por su carta (fecha 2 Abril de 1899) después de llamar la atención del Mandatario sobre esta grave actuación presentó renuncia. Heureaux le dió contestación el mismo día lamentándose de su determinación y rogándole reconsideraría: "Mientras que... los revolucionarios solo tendieron ....a derribar la situación política que dirijo; mientras que los esfuerzos de los enemigos... solo podían considerarse como amenaza para el gobierno, sin ... constituir crímenes de lesa patria, atentados... contra las familias. frío y compasivo fue para con ellos mi gobierno y ocasiones hubo en que la misma gente... que solo en la ley encuentra garantías, desaprobó y aun condenó el exceso de bondad y tolerancia con que fueron tratados".
"Pero puesto que no es hoy contra mí ni contra el gobierno..., sino que se propende a desquiciar... empujando al país al salvajismo y a la muerte; y puesto que las familias piden a gritos amparo y protección; el Gobierno tiene que buscar inspiraciones en esa sagrada ley que deroga toda fórmula, ley o procedimiento, que se llama salud pública .."
A estos conceptos del Presidente Heureaux, el valiente Ministro dimitente le replicó al siguiente día: reiterando su propósito de separarse del Gobierno y de haberse guiado por este otro no menos digno, "de rodear del respeto legal a la vida humana, garantizada por la Constitución".
"La salud pública que usted invoca jamás podrá aceptar otra cosa que no entre en lo que la previsión de la ley comprende; porque para la Sociedad, que es esa salud, hay más peligro en hacer del jucio de un solo hombre su salvaguardia, que en que se castigue con menos rigor a verdaderos culpables, siempre que se busque su castigo en el mandato de la ley. No he entrado a juzgar respecto de la índole de las actuales asonadas; con todos los colores que usted las pinta, están previstas por el Código Penal Común, en el Capítulo que trata de la perturbación de la paz pública con la guerra civil, la devastación, el pillaje,el incendio, etc..." por cuyo cumplimiento debo velar en tanto que sea Ministro de Justicia".

Pocos en la Historia han sido los hombres de este temple moral. Pero tenía en su abono, que no era un improvisado
como después avanzado el presente Siglo los ha habido de brillo y poco valor; tuvo buena formación, como la daban los tiempos y sus viejos troncos. Comenzó don Genaro en la vida pública como un soldado de la Restauración a la edad de 18 años; Juez de Instrucción a los 22 años, y sucesivamente después Procurador Fiscal, Tesorero del Ayuntamiento, Administrador de las Renta Unidas del Puerto de Sánchez,

Santiago a principio de siglo 139

Abogado a los 35 años, Juez de Primera Instancia Presidente de la Corte de Apelación en 1908, Rector del Instituto Profesional de Santiago (1915). Muy respetado y a veces escogido entre los representativos de su tiempo para la solución de situaciones difíciles para la "vida civil, como durante las contingencias políticas: tal como en los amargos e inquietantes días que a mediados de la segunda década (1916) precedieron a la entrada de las tropas norteamericanas de Ocupación Militar, cuando la guarnición dominicana de la Plaza la había abandonado y existía un verdadero caos; con alrededor de 300 criminales, posesionados de las armas que había en la Fortaleza de San Luis y evadidos de la Cárcel, amenazaban de Saqueo a la ciudad, y don Genaro fue escogido para presidir la Junta de Notables reunida en el Palacio de la Gobernación y que enfrentó la situación hasta la entrada de los infantes de Marina el 7 de Julio a las 6 p.m. Entre su larga familia descolló mayormente uno de sus mayores Hijos el Dr.Juan Bautista Pérez educado en Europa, y regresado al país para seguir la carrera de las Leyes. Fue Presidente de la Corte de Apelación, Catedrático de Derecho Romano en el efímero Instituto Profesional, destacado Alpinista que con algunos otros notables jóvenes Santiagueses ascendieron a las más escarpadas montañas y picos más altos de la República y realizaron estudios, como el Dr. Canela y otros bien recordados científicos nativos de Santiago. Su hija Perfecta, fallecida tempranamente, cultivaba la música. Tocaba el piano y también la flauta.
77 bis.- Seguianle por la misma calle Restauración los Pérez Candelario, (Dr. Genaro, hijo del anterior, uno de los primeros Profesionales de la ciencia Odontológica, graduado en los Estados Unidos y en cuya época solo compartían con él unos pocos en la ciudad; y entre ellos el Dr. Eusebio Pons, el Dr. Salvador A. Cocco, el Dr. Elpidio Asencio, mientras que había muchos prácticos, entre ellos Reginito Candelario y otros; los Antomarchi Domínguez (Agustín, constructor, de ascendencia corsa, lejano pariente del doctor F. Antomarchi, autor de la mascarilla y molde en yeso para el busto original y único, modelado en Santa Elena sobre el rostro del Emperador Napoleón, de quien fue asistente como médico particular (El Panteón -La Tumba del Emperador en París);

140 Pedro R. Batista C.

los Franco Ricardo, (Agustín); los López, (Fello); los Franco Domínguez, (Guadalupe Vda.); los Rodríguez, (Pedro, farmacéutico); licenciado Emilio Reyes, abogado; los Figueroa, (Toñico); Telésforo Reynoso, director de Escuela y director del semanario dominical "El Civismo",primordialmente órgano de canje con gran número de periódicos del mundo; los Malagón Morel, (Tino); las Durán, (Cristobalina, industria doméstica de embutidos (butifarras); las Padilla; los Santelises Narváez, (Eugenio, quien para ese tiempo perdió a su hijo mayor, Milito, ya próximo a graduarse de Maestro Normal. Una mañana, a la salida de clases, entró en la Barbería de Emilio Brisón frente a las oficinas de El Diario y examinando un revolver de pequeño calibre se le escapó allí un tiro cuya bala le alcanzó en el vientre, muriendo horas después. Fue un día de grande duelo para la escolaridad de Santiago; los Espaillat, (Doña Ludovina); los Malagón, (Agustín, un septuagenario de temperamento y carácter humorístico que con frecuencia entre sus íntimos relacionados llamaba a la leche "líquido perlático"; a los huevos "blancas posturas de la consorte del gallo" y otras cosas por el estilo); los Liriano, (Ml. de Jesús); los Vila, (Juan Bautista); los Espaillat Espaillat, (general Leopoldo -Polín-); los González, (Fernando).

78.- Por "independencia", los Pelero, (Cristóbal); los Bellos, (Carlos); los Aracena, (Francisco); los Casasnova-Nuñez, (Lorenzo, agrimensor); la viuda Pellerano; Juan Rafael Castillo; los Cabral Tavarez, (Mario Fermín, Almacenista, establecido en la calle "Cuesta Blanca"; munícipe de intensa vida Social y Política por cuyas ejecutorias maduraron iniciativas, las más diversas y de todo orden y que como ciudadano desempeñó varias funciones del poder Público, especialmente Legislativas, como Senador en varios períodos.

Uno de cuyos hijos, Manuel (Cunito), ha venido a ser modernamente mejor conocido como Manuel del Cabral, poeta, novelista y cuentista de quien se ha ocupado largamente la critica de Hispanoamérica y España. Su mayor formación ha sido a través de la vida diplomática por el Continente Americano. Manuel del Cabral ha escrito un gran número de obras y toda su vida literaria ha sido saludada por encendida fama que honra y enorgullece a Santiago y a la República; (Fue inteligente y

Santiago a principio de siglo 141

despierto desde la más corta edad. Hacia la segunda década del Siglo cuando lo llamábamos simplemente "Cunito" el cariñoso apodo que le regalaron sus padres desde la primera infancia, estuvo entre los primeros de mis alumnos de curso en el Colegio "San Rafael"). Seguían en la misma calle los Sánchez Correa, (Jacinto L. -Chencho). Profesor de Música, todos cuyos hijos descollaron enseñados por él, unos en la música y otros en las letras. Morito se perfeccionó en París adonde le enviaron hacia 1915 y fue orgullo nacional como virtuoso del violín; Fefita descolló en la más alta y señera posición del feminismo dominicano, la docencia, Juan ha sido Ingeniero Municipal por muchos años y los otros ocupados en el Magisterio. Seguían en aquel mismo vecindario los Espaillat Deschamps, de familia numerosa, algunas con inquietudes intelectuales, profesoras, poetisas, etc. los Espaillat, (Ml. Joaquín); los García (general Santos); los Franco Cruzado, (Amado, diputado al Congreso Nacional); los Menicucci, (José D., arquitecto, italiano), que procreó larga Familia dominicana y cuyos hijos están en importantes actividades industriales, comerciales, y de diverso orden económico y social; los García Valverde, (José Ramón).

79.- Por "Santa Ana" los Minier (Lépido); los Puello Morel; las Bonilla; las Izquierdo; los Silverio, (Victoriano); los Gallardo, (J. Bta.); Virgilio García, Julio García; Marcos Moreno; los Eloy Báez; Antonio Reyna; Marceliníto Lozano; los Veloz, (Rafael), músico y cantor de la Iglesia Mayor; Zapatería de los Veloz y lejos, como a medio kilómetro por el camino de Santa Ana o Gurabito, doña Teresa, (Teresa Germosén) en una casita a la vera del lado izquierdo del camino, sombreada por las frondosas ramas de dos almendros, donde los caminantes 'hallaban refrigerio y dulces ligeros que comprar. (infra 79-5).

79 bis.- Alternando con una Panadería, un Taller de Mecánica, y otros negocios, había también residencias familiares en todo el lado Sur del boulevard de Los Laureles, y entre éstas las García, (Doña Rosa y su hijas que a mediados del Siglo se ausentaron para New York; los Tavares, (Rafael Tavarez Saviñón, (Tavarito, Corredor en bienes raíces); y los Perozo (don Loreto) entre otros.
a) Don Loreto Perozo también vivió al final de la calle "Benito Monción". Era oriundo de Venezuela, pero de mucho sentimiento dominicanista, de profesión Barbero, que prefería su trabajo a domicilio con muchísima clientela no obstante el gran número de Barberías que existían entonces.

142 Pedro R. Batista C.

b) Su numerosa familia que gozaba de la mayor estimación y aprecio en la comunidad, curiosa e infortunadamente en el curso de 105 años perdió de trágicas maneras a todos sus miembros varones, sin que quedara uno solo. El mismo don Loreto, persona locuaz, entretenida y de excelente buen humor, murió arrollado por un automóvil a la bajada de Gurabito en el cruce con la calle "Gral. López". Su hijo, Masu', de porte elegante, poeta y General, murió "cazado como paloma" por un tiro de Máuser disparado por un experto tirador desde la barranca del otro lado del Río Yaque durante una revolución y mientras caminaba una tarde hacia la guarnición de su tropa defensiva del Parque Imbert (1914); los otros tres hijos, Cesar, (cuentista), Faustino (negociante) y Andrés, Abogado y Profesor de Enseñanza Pública -compañero nuestro como Profesores ambos del Colegio "San Rafael"-, fueron sorprendidos por una tropa gubernamental entre los bajíos de las montañas a 15 ó 20 kilómetros de la ciudad en el camino de San José de las Matas al comienzo de una frustrada revolución contra el régimen del General Trujillo y muertos hacia 1931, según dijeron los partes oficiales. Y hasta su hijo político, Tiberio Santillana, uno de los pioneros del volante en lujosas y aceleradas máquinas de las primeras grandes marcas llegadas al país, fue una de las víctimas sangrientas que cobró la agitada política de otros tiempo. Otros colaterales varones de la familia Perozo, también han muerto trágicamente.

79. ter Por "San Juan" los Hernández Domínguez, (Rodolfo, uno de cuyos hijos, Rubén salió joven del país, residió en Estados Unidos y Europa casi definitivamente y el ascendiente paterno del famoso player dominicano Rudy Hernández; los Martínez Mieses, (Polín, en cuyo hogar se formó su hijo mayor que fue el Lic. Leopoldo Martínez Mieses, fallecido siendo Presidente de la Corte de Apelación de Santiago; Filomena Martínez; los Ricardo (Rafael, dentista); los Jiménez Yepes (José María, exquisito poeta apellidado "El Vate" cuya poesía, mucha de ella cantos y poemas cortos en forma de epopeya que solía componer en ocasión de las efemérides del 30 de Marzo y 16 de Agosto; descollaron entre sus hijas algunas como profesoras de Enseñanza Pública; una de ellas, Ana Josefa, fue prestigiosa educadora cuyo nombre está asignado a uno de los planteles de enseñanza de Santiago).
79. cuatro.- Residían también en este 3er. Cuartel los Velázquez Hernández, Hernández Blanco, Hernández Franco,
Mencía Peynado, los García Viñas, (Joaquín); los Julio Franco, (Alfredo); los Benedicto Deschamps, (Emilio);
Benedicto Siverio, (Antonio); los Díaz; los Vila Pons (José

Santiago a principio de siglo 143

María); los Vila Piola (Ramón); los Padilla Vila, (Antonio); los Espaillat Suárez, (Rafael, quien se formó al lado de su padre don Rafael Espaillat dueño de la Villa de París, establecimiento del alto comercio del que era socio al igual que su hermano Juan. Ambos, con don Manuel Tavares Julia (Manolito), don Juan Francisco Batlle, don Luis Martínez, don Luis Carballo y otros también del alto comercio de Santiago se dedicaba los fines de semana al entretenido deporte de la cacería y la aprovechaban para relacionar al Campesinado de los lugares donde pernoctaban, con métodos racionales de impulsión del agro, repartición de semillas, dirección de siembras nuevas y mejoramiento de la ganadería en los alrededores de la Común y Provincia de Santiago, labor gratuita y de inspiración ciudadana en bien de la comunidad.
En la galería del Centro de Recreo formaban grupo al que se acercaban para cambios frecuentes de opinión, algunos funcionarios de diversas actividades públicas que esbozaban proyectos e ideas nuevas que llevaban al Ayuntamiento y al Gobierno.

Cuando en 1924 ascendió a la Presidencia el Gral. Horacio Vásquez, recabó de todos ellos su cívica cooperación; y don Rafael Espaillat aceptó la Secretaría de Estado de Agricultura y fue uno de los buenos del gabinete durante el período 1924-1930. Laborioso, inteligente y honesto, dió al agro del País los mayores logros: Enseñanza Agrícola en una Estación Experimental de Agronomía, en Moca, dirigida por un Científico italiano Rafael Ciferrí, donde se graduaron los primeros agrónomos dominicanos; se implantaron nuevos métodos; se comenzaron los canales de regadío; vinieron agricultores capacitados, inmigrantes españoles, puertorriqueños, finlandeses, se formaron Colonias Agrícolas, en Bonao, Villa Vázquez, Pedro Sánchez, Capotillo y Enriquillo: comenzó el cooperativismo; se establecieron Campos de Demostración y Estaciones de Monta, todo lo cual, solo había estado en parte, pero solo en parte en la mente del Presidente Gral. Ramón Cáceres. asesinado en 1911, cuando esbozaba las tentativas de una política agrícola de envergadura Nacional. Durante la revolución de 1912, don Rafael figuró en la lista de negociación, por parte de los Caudillos en la manigua, para Presidente de la República con

144 Pedro R. Batista C.

intención entonces de llevar a un civil a la Presidencia que continuase a Cáceres, y los Caudillos y demás hombres de armas integrar la fuerza pública o armada).

Santiago a principio de siglo 145

CAPITULO V

NIBAJE Y GURABITO

SECCION I

79.5.- GURABITO (Supra Nos. 1 l-h-i-j-k y No. 79)
Durante algún tiempo, al final de la primera y comienzos de la segunda década (1910) Gurabito comenzó a cobrar
importancia como sector residencial de categoría. Familias acomodadas e influyentes en el medio social comenzaron a fabricar confortables, bonitas y frescas residencias en parcelas separadas que tenían césped, jardines y árboles ornamentales.
Se había hecho el afirmado de la vía porque el Departamento de Obras Públicas del Estado la convirtió en un tramo de la Carretera hasta Montecristi y comenzaba a llamarse con el nombre de Avenida. Allí se radicaron entre otras, las familias Valverde Stéffani, (Manuel A.); doña Eloisa Espaillat; las Hermanas María y Adela Stéffani Espaillat; los Vega Espaillat, (José N. -Chepe-); los Batlle Espaillat, (Lola Viuda); los Espaillat Suárez, (Rafael); los Alvarez Valverde, (Dominguito); los Espaillat Díaz (Rafael); los Dalmau, (Joaquín); y otros, que tenían todos salidas a las márgenes del Río por el fondo de sus fincas situadas en el lado Oeste de la Carretera y hacia playas de balneario. Por el lado opuesto casi enteramente deshabitado por mucho tiempo comenzaron a establecerse hacia la segunda década otras nuevas residencias que llenaron las tierras yermas de que eran propietarios el Pastor Protestante William Smith y don Rafael J. Espaillat. Entre otros, se hallaban por entonces los Alfonseca Espaillat, (Niño), Ingeniero Civil, quien introdujo por allí un nuevo, entonces raro y bonito estilo arquitectónico, construyendo para sí para las familias Espaillat Grullón, (Pedro), y Pastoriza Espaillat (Andrés)

146 Pedro R. Batista C.

sendos palacetes (acera Norte). Consiguientemente se establecieron después las familias Martínez Mieses, (Polín);
los Vega Batlle, (María Vda.); los Batista Curiel, (Manuel A.); los Grullón Grullón, (Dr. Arturo); los Eloi Báez, (José); los Batlle Nicolás, (Tuto); Menda Peynado; los Pastoriza Feliú (Salvador); y algunos otros, viniendo también para la época, la familia Griesser Moya, RH. Que más tarde pasó a figurar entre los que dieron su mayor progreso a la Avenida "Franco Bidó" hoy "Duarte".Mr. Griesser vino muy joven al país y se radicó en Sánchez ligado a la empresa del Ferrocarril y a las más importantes actividades de la región, en una época en que la importancia de la población residía en el hecho de ser la Estación terminal del Tren y con todo, no tenía ni un Hotel. Me refirió una vez que a su llegada allí un atardecer, le hospedaron en una casa donde lo que cenaron esa noche fueron ancas de rana. Pero la población convertida después en almacén del fecundo y laborioso valle prosperó grandemente. R. H. Griesser, locuaz e inteligente, era de esos que tienen una pronta y adecuada respuesta para cada ocasión. Amigo del Presidente Heureaux, le dijo éste una vez en broma: "Griesser: Ruso! "No Señor Presidente: Alemán" "-Pero, si tu pueblo está más adentro de la frontera Rusa, que de Alemania" Griesser respondió: "Presidente, Jesucristo nació¿ en un Pesebre y no era Caballo"
La parte de Gurabito o Avenida Imbert entre General López y el "Puentecito de Piedras", (una muy sólida construcción de piedras azules del Río establecida para salvar la profunda cuneta de piedras que interrumpía el Callejón que vino a ser después la calle "Santiago Rodríguez") un sector completamente deshabitado y yermo por muchos años, adquirió importancia con la construcción de una hilera de chalecitos de concreto propiedad de la Señorita Yeya Benedicto y una casa de maderas propiedad de la familia Llenas Candelario, (José). Acera Oeste con Santiago Rodríguez.

a) Nadie pensaba entonces que en las décadas subsiguientes el sector Oriental de la ciudad por donde corría la Avenida "Franco Bidó" llegaría a superar la importancia de Gurabito. De los primeros que se establecieron en esta vía

Santiago a principio de siglo 147

fueron los Thomen Candelario, (Víctor F.) quienes propiamente no residieron nunca allí y solo tenían una casa
de veraneo rodeada de galería, jardines, árboles frutales y ricas enredaderas de granadilla, (la fruta que en aquel tiempo solo se consumía en helados de sorbetera, pero que con la introducción de las modernas licuadoras electrónicas que entonces no se conocían, se consume ahora mayormente hecha jugos y refrescos); hacia finales de 1918 arrendé yo por cuenta del Gobierno Militar esa finca y establecí allí la primera Escuela Correccional (1918-1921); más arriba, lejos, los Copello Soto, (Anselmo); los Lara Vásquez, (Dr. Ramón); y ya hacia la tercera década (años del 20) los Tavares Grieser, (Gustavo); los Grieser Moya, (H. R.); y los más cercanos a la ciudad, los Almonte Mayer, (Enriquito). Durante muchos años antes, los más conocidos en esa Avenida fueron los Chicón (J. B.), Siño Agustín el Ciego, los Octenwalder Morel; los Vásquez, (Emiliano), en lo que se llamaba la Junta de los Dos Caminos, (bifurcación hacia Pontezuela y Tamboril); más arriba, Javier Espaillat; los González y otros. Cuando comenzó a tomar importancia este sector, tuvieron pequeñas fincas por allí Narciso Román, el Dr. Capitán Báez, quien ensayó una siembra de naranjas; y algunos otros entre quienes se hallaba la familia Rosell (de nacionalidad Colombiana, naturalizada después y uno de cuyos hijos fue el Dr. Pedro Rosell, exquisito poeta y abogado de larga actuación en la Capital de la República).

SECCION II

NIBAJE

80.- NIBAJE, (Fuera del Casco de la Ciudad) pertenecía
al Segundo Cuartel.

a) Era una sola larga calle o camino, con solo dos accesos al centro de la ciudad: la cuesta de "Los Chivos" y la "Cuesta Blanca' ; bifurcada por veredas que conducían a diferentes lugares de la playa del río.
b) En el trayecto, a mitad de "Cuesta Blanca" estaban el Aserradero y las Fábricas de Hielo y Jabón "Llompart", de

Pedro R. Batista C. 148

Augusto Espaillat Sucesores y se abastecía el primero, con enormes troncos de madera de pino, cortados en las montañas de las cabeceras del río; y eran bajados a favor de las caudalosas corrientes de entonces.
c) Después del Puente, sobre el arroyo Nibaje, hacia el Este, el camino torcía simultáneamente hacia la izquierda y la derecha, describiendo los dos brazos una curva cerrada alrededor de un montículo; que se resolvía después en una recta sin fin, por el camino de La Vega. El área de ese montículo, era la pertenencia de don Sinforiano Tolentino. Padre de 26 hijos, algunos de los cuales estudiaban, (Buenaventura y José Manuel se graduaron de maestros Normales y el primero, ejerció el magisterio por muchos años, y fue Alcalde de la Común el segundo; Pavín, fue buen músico, director de orquesta y comerciante; ocho de los otros murieron en las guerras civiles, y el mismo don Sinforiano fue un tuautem entre los personajes del duro régimen lilisista liquidado en el 99. Después se retiró de la política partidista y vivía con su familia en aquel montículo de cerca de 2,000 metros cuadrados o más, con el respeto de la ciudadanía.
En relación a su carácter, se le atribuía haberse impuesto con solo su presencia de ánimo, la firmeza de su palabra y un gesto grave, de mucha dignidad, para deshacer un incidente, frente a un escuadrón de la Guardia Republicana en 1909. (Supra, 59. bis. letra b).

Durante el siniestro que destruyó un domingo en la tarde los aserraderos de Espaillat, mientras aumentaba la conflagración amenazando extenderse hacia enormes depósitos de maderas de pino, el general que comandaba la Guardia, en Impulsivo y violento arranque, sable en mano, montado en un brioso corcel, y haciendo cabriolas junto al lugar por donde transitaba don Sinforiano, quiso empujar a una multitud de curiosos a que luchasen contra el fuego; entonces, don Sinforiano, le agarró la brida del caballo, exclamando con grave y reflexiva voz: "General! Respetémonos, para que nos conservemos! ", lo que según se decía, cambió hacía un trato cortés la actitud del primer momento asumida por el General y la multitud salvóse de ser atropellada.

d) En aquella larga calle que era Nibaje, toda la tierra era propiedad de los Valverde (Chiche) y de los García Valverde (Manuelico). Los vecinos más acomodados habían comprado

Santiago a principio de siglo 149

sus solares a ambos lados del camino, pero la mayoría era arrendatarios, con una mínima cuota anual, y levantaban
ellos mismos sus ranchos. e) Desde el inicio de la recta, estaban los Borrel Pons (Rafael, dueño de alambique); la señorita Ercilia Pepín, notable educadora.

Madre espiritual de varias generaciones de damas y de mucho amor cívico siempre presente en toda manifestación del ardor civilista de pueblo dominicano, su nombre, después de su muerte ha sido a un importante centro docente de Santiago lo mismo que el de su hermana, también Educadora doña Lolita Pepín de Felix.
Cuando hacia los años 1926 a 1935 yo era Redactor del LISTIN DIARIO" en la Capital de la República, siempre cada año y la ocasiones de nuestras Patrias Efemérides Nacionales, tuve el honor de representar a la Srta. Ercilia Pepín, en compañía del prestante ciudadano con Enrique Apolinar Henríquez, en los actos cuya fecha ella esperaba vigilante para ofrendar una corona a nombre de Santiago y la Docencia Santiaguesa, en la tumba de nuestros Inmortales en la Catedral Primada.
Eran actos concurridos de todo el elemento intelectual Santiagués residente en Santo Domingo y de muchos de la capital.

Seguíanle los Henríquez Pepín, Daniel, procurador fiscal por varios años; los Felix Pepín, (Juan de Regla, oriundo de Azua y radicado por muchos años en Santiago, donde ejercía el comercio y era Asociado de Manuel Bermúdez (Bermúdez y Felix, Alambiques y Licorería); los Bermúdez Morel, (Manuel) y su Alambique; los Cepeda (José) Maestro de Albañilería; los Castaños (Emilio); una Escuela Diurna y otra Nocturna que estuvo en la segunda década bajo mi Dirección; los Morillo (Samuel) y su fábrica de Cigarros; los Cerda (José Ramón); los Ramírez, (Ricardo, Maestro Normal, Secretario de la Escuela de Bachilleres), profesor de la misma, uno de los más notables de los maestros de la época y posteriormente después); los Ramírez, (Numa); los Marmolejos, (José); los Páez; los Monsanto; los Alvarez, los Marrero; los Frías; los Tavárez, (Joaquín); los Filión; Rafael Mendoza (Piro); los Rodríguez; los Cerda; los Mata, (Piro); la mayoría de cuyas familias y otras que no alcanza la memoria tenían hijos compañeros de estudios nuestros en diversas aulas, en la infancia y en la edad del pavo, y otros en la adolescencia.
f) En los confines de Nibaje había un Puesto Militar de avanzada, del que por muchos años fue Jefe el General

150 Pedro R. Batista C.

Domingo Marrero, uno de los guerreros locales de prestigio que sostenían y defendían al gobierno y cuyo puesto, en tiempos de revolución, era casi siempre blanco de asaltos de guerrilla en horas de la noche. El tableteo de los tiros de carabina, máusers y "cincuenta-setenta" con sus peculiares detonaciones a altas horas de la noche, en el puesto de "La Guardia" de Marilópez, se oían en la ciudad señalando de manera inconfundible donde se estaba librando la breve lucha entre la revolución y las tropas del Gobierno; y esto también alertaba al Castillo, la Fortaleza y la Gobernación cuyas tropas se ponían en atención, mediante un toque de corneta Todos estábamos familiarizados con ellos y podíamos distinguir donde estaban tocando las cornetas, o donde estaban sonando los tiros. Tal era uno de los signos de la época entre los años 1902 a 1904

[Inicio] [Anterior] [Siguiente]